登楼寄王卿

作者：韦应物（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦应物作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。

tà gé pān lín hèn bù tóng， chǔ yún cāng hǎi sī wú qióng。

ㄊㄚˋ ㄍㄜˊ ㄆㄢㄌㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄘㄤㄏㄞˇ ㄙㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。

shù jiā zhēn chǔ qiū shān xià， yī jùn jīng zhēn hán yǔ zhōng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚㄓㄣㄔㄨˇ ㄑㄧㄡㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄧㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄥㄓㄣㄏㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

登楼阁攀山林遗憾不能同游

对你的思念如楚云沧海无边无际

秋山下传来几户人家的捣衣声

整个州郡笼罩在荆棘寒雨之中。

I tread the tower, climb the woods, regret we're not together

Thoughts of you, like Chu clouds and blue sea, are endless.

A few homes' pounding blocks under the autumn mountain

A whole region of thorns and brambles in the cold rain.

韦应物登楼怀念友人王卿所作。

辽阔的空间感与萧瑟的郡景，构成了对友人离散与时局感知的双重映射。

诗人登楼远眺，思念友人，描绘秋雨寒山中的孤寂景象。

踏阁 · 攀林 · 思无穷 · 数家 · 一郡

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理