荅崔都水

作者：韦应物（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深夜竹亭雪，孤灯案上书。

shēn yè zhú tíng xuě， gū dēng àn shàng shū。

ㄕㄣㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄍㄨㄉㄥㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

不遇无为化，谁复得闲居。

bù yù wú wéi huà， shuí fù dé xián jū。

ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ。

深夜里竹亭积雪，

孤灯照着案头书卷。

若未领会无为的教化，

谁能真正得到闲居之乐？

Deep night, snow in the bamboo pavilion.

A lone lamp, books upon the desk.

Without encountering the transformation of non-action,

Who can attain this life of leisure?

韦应物答友人崔淼之作。

诗中无为的治理智慧，是士人寻求内心秩序的体现。

描绘雪夜独居书斋的闲适生活，表达对无为而治境界的向往。

深夜 · 闲居 · 无为化

意象：雪 · 孤灯 · 竹亭

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理