慈恩伽蓝清会

素友俱薄世，屡招清景赏。

sù yǒu jù bó shì， lǚ zhāo qīng jǐng shǎng。

ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ， ㄌㄩˇ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˇ。

鸣钟悟音闻，宿昔心已往。

míng zhōng wù yīn wén， sù xī xīn yǐ wǎng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄧㄣ ㄨㄣˊ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄤˇ。

重门相洞达，高宇亦遐朗。

chóng mén xiāng dòng dá， gāo yǔ yì xiá lǎng。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ， ㄍㄠ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄤˇ。

岚岭晓城分，清阴夏条长。

lán lǐng xiǎo chéng fēn， qīng yīn xià tiáo cháng。

ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄣ， ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ。

氲氛芳台馥，萧散竹池广。

yūn fēn fāng tái fù， xiāo sàn zhú chí guǎng。

ㄩㄣ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄔˊ ㄍㄨㄤˇ。

平荷随波泛，回飙激林响。

píng hé suí bō fàn， huí biāo jī lín xiǎng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄈㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ。

蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。

shū shí zūn dào lǚ， bó huái yí zhì xiǎng。

ㄕㄨ ㄕˊ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ， ㄅㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤˇ。

何彼尘昏人，区区在天壤。

hé bǐ chén hūn rén， qū qū zài tiān rǎng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄣˊ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ。