酬李儋

开门临广陌，旭旦车驾喧。

kāi mén lín guǎng mò， xù dàn jū jià xuān。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ， ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ。

不见同心友，徘徊忧且烦。

bú jiàn tóng xīn yǒu， pái huái yōu qiě fán。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˊ。

都城二十里，居在艮与坤。

dū chéng èr shí lǐ， jū zài gèn yǔ kūn。

ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄍㄣˋ ㄩˇ ㄎㄨㄣ。

人生所各务，乖阔累朝昏。

rén shēng suǒ gè wù， guāi kuò lěi zhāo hūn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜˋ ㄨˋ， ㄍㄨㄞ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄟˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ。

湛湛樽中酒，青青芳树园。

zhàn zhàn zūn zhōng jiǔ， qīng qīng fāng shù yuán。

ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ。

缄情未及发，先此枉玙璠。

jiān qíng wèi jí fā， xiān cǐ wǎng yú fán。

ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ， ㄒㄧㄢ ㄘˇ ㄨㄤˇ ㄩˊ ㄈㄢˊ。

迈世超高躅，寻流得真源。

mài shì chāo gāo zhú， xún liú dé zhēn yuán。

ㄇㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠ ㄍㄠ ㄓㄨˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄩㄢˊ。

明当策疲马，与子同笑言。

míng dāng cè pí mǎ， yǔ zǐ tóng xiào yán。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄘㄜˋ ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ， ㄩˇ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ。