池上

作者:韦应物(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韦应物作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

郡中卧病久,池上一来赊。

jùn zhōng wò bìng jiǔ, chí shàng yī lái shē。

ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄌㄞˊ ㄕㄜ。

榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

yú liǔ piāo kū yè, fēng yǔ dǎo héng zhā。

ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄎㄨ ㄧㄝˋ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄠˇ ㄏㄥˊ ㄓㄚ。

白话文翻译

在州郡中卧病已久,难得来这池边一次。

榆树柳树飘落着枯叶,风雨吹倒了纵横的浮木。

英文翻译

Long confined by illness in the prefecture

I finally made a rare trip to the pond.

Elms and willows shed their withered leaves

Wind and rain topple the crisscrossing raft.

创作背景

韦应物病中于滁州所作。

深度解构

病体对萧瑟秋景的凝视,完成了对生命脆弱性的深度认知。

诗意解析

诗意概括

诗人久病后初至池边,描绘秋日萧瑟景象,抒发孤寂惆怅之情。

本诗关键词

卧病 · 飘 · 倒 · 萧瑟 · 秋意

《池上》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 风雨 · · 榆柳 · 枯叶 · 横查

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物(约737-792),京兆杜陵(今陕西西安)人,中唐著名诗人。他出身关中望族,早年以门荫入仕,历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,官至苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称,风格简淡秀朗,语言洗练自然,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”,是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理