官府征白丁，言采蓝谿玉。
绝岭夜无家，深榛雨中宿。
独妇饷粮还，哀哀舍南哭。
采玉行
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦应物作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
官府征召平民百姓，
说是去开采蓝溪的玉石。
在绝顶山岭夜晚没有归宿，
在幽深的榛莽中雨里住宿。
独自送饭归来的妇人，
在屋舍南边哀伤地痛哭。
英文翻译
The government conscripts common men,
To mine blue-stream jade, they're sent again.
On perilous peaks, night finds no home,
In deep thickets, in rain they roam.
A lone wife returns from delivering food,
Sobbing, sobbing, south of the hut she stood.
创作背景
韦应物揭露官府征民采玉的艰辛。
深度解构
以底层苦难直指资源汲取式治理的社会成本。
诗意解析
诗意概括
官府征调百姓在险恶环境中采玉的悲惨场景
本诗关键词
官府 · 白丁 · 夜无家 · 饷粮 · 哀哭
格律
平仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理