又曰

作者:魏炎(唐) 体裁:七言古诗(四句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
魏炎作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

济南郡里多沮洳,

jì nán jùn lǐ duō jù rù,

ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ,

娥皇女英汲井处。

é huáng nǚ yīng jí jǐng chù。

ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄩˇ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨˋ。

窃向池中潜甽来,

qiè xiàng chí zhōng qián quǎn lái,

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ ㄌㄞˊ,

浇茆畦上平流去。

jiāo máo qí shàng píng liú qù。

ㄐㄧㄠ ㄇㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

济南郡内多有低湿之地

是娥皇女英当年汲水之处

水流悄悄从池中通过暗沟引来

浇灌茅菜畦后平缓流去

英文翻译

In Jinan's lands, much marshland lies

Where Ehuang and Nüying drew water with sighs.

Stealthily, from the pond through hidden drains it flows

To water the thatch plots where it smoothly goes.

创作背景

咏舜妃汲井传说及水流灌溉。

深度解构

描述水流对土地的治理,暗含资源分配的古老智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘济南郡水泽地貌与娥皇女英汲井的传说,展现田园劳作与历史遗迹交融的景象。

本诗关键词

济南郡 · 娥皇女英 · 汲井 · 浇茆畦

《又曰》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 平流 · 沮洳 · 茆畦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄○,
平仄平仄仄仄。
仄平○仄仄平,
仄平仄平平仄。

本诗为七言古诗(四句),押平声韵。

魏炎生平简介

魏炎,生平事迹于史料中记载不详,其生卒年、籍贯及主要活动时期均不可考。仅凭《全唐诗》等文献中收录的《历山》等少数诗作存世,可推断其为唐代或唐以后文人,在文学史上属冷门作者,作品流传极少。

浏览魏炎全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理