遍身烘烂更何人？卧棘森森一智真。
为报你来须体妙，
时中不拟宛然新。
。
曜日颂
全唐诗热度：
★★☆☆☆
惟俨作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
全身烘烤溃烂的还能有谁？
卧于森森荆棘中的是一份真智。
为了回应你，必须体悟玄妙。
于当下不刻意，却宛然如新。
英文翻译
Who else is scorched head to toe?
Lying on thorns, one true wisdom.
To answer you, grasp the subtle.
In the moment, not contrived, yet fresh.
创作背景
禅僧惟俨的悟道偈颂。
深度解构
以极端苦行意象，完成对终极真理的认知博弈。
诗意解析
诗意概括
以烈日焚身喻修行磨砺，表达禅宗顿悟境界
本诗关键词
烘烂 · 体妙 · 时中
格律
平平仄○平平。
仄平平仄仄平，
仄仄平平仄仄。
○仄仄仄平平。
仄平平仄仄平，
仄仄平平仄仄。
○仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理