才子浮生促，泉台此路赊。
官卑扬执戟，年少贾长沙。
人去门栖𫛳，灾成酒误虵。
唯余封禅草，留在茂陵家。
伤李端
全唐诗热度：
★★☆☆☆
卫象作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
才子飘忽的人生如此短促
通往黄泉的这条路如今显得漫长
官职卑微如同扬雄执戟郎
年纪轻轻却像贾谊被贬长沙
人已逝去，猫头鹰栖于门庭（凶兆）
灾祸酿成，如同杯弓蛇影的误会
只剩下那封禅大典的草稿
还留存在茂陵的家中
英文翻译
A talented man's fleeting life is cut short,
The road to the underworld is now far extended.
His lowly post was like Yang Xiong holding a halberd,
His youth, like Jia Yi exiled to Changsha.
The man is gone, an owl perches at his door;
Disaster struck, as wine mistook for a snake.
Only the draft for the Fengshan rites remains,
Left behind in the house at Maoling.
创作背景
卫象悼念早逝的才子李端。
深度解构
借历史人物类比，是对英才早逝这一认知困境的哀叹。
诗意解析
诗意概括
哀悼早逝才子李端，感慨其官卑命短、才华未展的遗憾。
本诗关键词
才子 · 浮生 · 年少 · 灾成
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理