步虚词十九首五

作者：韦渠牟（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦渠牟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

羽节忽排烟，苏君已得仙。

yǔ jié hū pái yān， sū jūn yǐ dé xiān。

ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄆㄞˊ ㄧㄢ，ㄙㄨㄐㄩㄣㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

命风驱日月，缩地走山川。

mìng fēng qū rì yuè， suō dì zǒu shān chuān。

ㄇㄧㄥˋ ㄈㄥㄑㄩㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄙㄨㄛㄉㄧˋ ㄗㄡˇ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

几处留丹灶，何时种玉田。

jǐ chù liú dān zào， hé shí zhǒng yù tián。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢㄗㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ。

一朝骑白虎，直上紫微天。

yī zhāo qí bái hǔ， zhí shàng zǐ wēi tiān。

ㄧㄓㄠㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ，ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟㄊㄧㄢ。

白话文翻译

饰有羽毛的仪仗忽然排开云雾。

苏君已经得道成仙。

役使狂风驱赶日月。

缩地成寸走遍山川。

几处地方留有炼丹的炉灶。

何时才能种下玉田？

有朝一日骑着白虎。

径直飞升到紫微天。

英文翻译

Feathered banners suddenly part the mist.

Lord Su has already attained immortality.

Commanding winds to drive the sun and moon.

Shrinking earth to traverse mountains and rivers.

In several places, alchemical furnaces remain.

When will the jade fields be sown?

One morning, riding a white tiger.

Straight up to the Purple Tenuity Heaven.

创作背景

歌颂仙人苏君神通与飞升。

深度解构

缩地驱日展现了超越物理法则的认知突破。

诗意解析

诗意概括

描绘道士羽化登仙、驾驭自然的神奇景象，展现道教飞升的奇幻境界。

本诗关键词

得仙 · 驱日月 · 缩地 · 骑虎 · 飞升