和皮日休悼鹤二

作者：魏朴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

魏朴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

经秋宋玉已悲伤，况报胎禽昨夜亡。

jīng qiū sòng yù yǐ bēi shāng， kuàng bào tāi qín zuó yè wáng。

ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄅㄟㄕㄤ，ㄎㄨㄤˋ ㄅㄠˋ ㄊㄞㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨㄤˊ。

霜晓起来无问处，伴僧弹指遶荷塘。

shuāng xiǎo qǐ lái wú wèn chù， bàn sēng tán zhǐ rǎo hé táng。

ㄕㄨㄤㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄢˋ ㄙㄥㄊㄢˊ ㄓˇ ㄖㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

经过秋天宋玉本就已悲伤，

何况又报知仙鹤昨夜死亡。

霜晨起来无处可去询问，

陪伴僧人弹指绕行荷塘。

英文翻译

Song Yu in autumn was already sad and sore,

How much more, hearing the crane died the night before.

At frosty dawn I rise, with nowhere to inquire,

With a monk, snapping fingers, I walk round the lotus pond entire.

创作背景

魏朴再和皮日休，续写悼鹤之悲。

深度解构

以古喻今，强化了物伤其类的生命认同感。

诗意解析

诗意概括

诗人借悼念仙鹤之死，抒发深秋时节的悲伤与孤寂之情。

本诗关键词

悼鹤 · 悲伤 · 弹指