戏题盱眙壁

作者：韦鹏翼（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦鹏翼作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

岂肯闲寻竹径行，却嫌丝管好蛙声。

qǐ kěn xián xún zhú jìng xíng， què xián sī guǎn hǎo wā shēng。

ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄏㄠˇ ㄨㄚㄕㄥ。

自从煮鹤烧琴后，背却青山卧月明。

zì cóng zhǔ hè shāo qín hòu， bèi què qīng shān wò yuè míng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ ㄕㄠㄑㄧㄣˊ ㄏㄡˋ，ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

怎肯悠闲地寻找竹林小径漫步，

反倒嫌弃丝竹管弦，偏爱蛙鸣。

自从做了煮鹤焚琴那等煞风景之事后，

便背对青山，卧看明月。

Why would I wander idly down bamboo paths?

I now disdain fine music for the croak of frogs.

Since boiling cranes and burning lutes, my old life ends,

I turn my back on green hills, lie beneath the bright moon.

韦鹏翼宦游盱眙题壁抒怀。

诗人以煮鹤焚琴的极端行为，完成对世俗认同体系的决裂。

诗人以戏谑口吻表达对世俗喧嚣的厌倦，追求远离尘嚣、与自然相伴的隐逸生活。

煮鹤烧琴 · 蛙声 · 丝管

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦鹏翼，晚唐时期诗人，生平事迹不详，仅知曾任盱眙县令。其作品流传极少，仅存《戏题盱眙邵明府壁》等诗作，见录于《全唐诗》，是唐代文学史上一位较为冷门的文人。

东山书院编辑整理