伟哉真智士，能开方便津。
一灯明一体，十镜现十身。
身身相暵涉，灯灯作{牙丿=丶}因。
层层身土广，重重理事渕。
俨睹微尘佛，等逢毗目仙。
海印从兹显，帝纲义由诠。
一尘说法界，一切尘亦然。
五蕴十八界，寂用体俱全。
圆光含镜像，一异不可宣。
达斯无㝵境，无那法报圆。
赞镜灯颂
全唐诗热度：
★☆☆☆☆
惟劲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
伟大啊，真正的智者，
能开启方便的渡口。
一盏灯照亮一个本体，
十面镜子显现十个化身。
化身与化身相互涉入，
灯与灯互为因果。
层层佛身与净土广大，
重重事理深奥无边。
俨然看见微尘中的佛，
等同遇到毗目仙人。
海印三昧从此显现，
帝网之义由此诠释。
一粒微尘演说整个法界，
一切微尘也都是这样。
五蕴和十八界，
寂灭与妙用其体性俱全。
圆光之中含容镜像，
同一与差异不可言说。
通达这无碍的境界，
便是法身与报身的圆满。
英文翻译
Great indeed, the true wise one,
Able to open the ford of expedient means.
One lamp illuminates one body;
Ten mirrors manifest ten forms.
Form and form interpenetrate;
Lamp and lamp互为因果。
Layer upon layer, body and land expand;
Tier upon tier, principle and phenomena are profound.
Vividly beholding Buddhas in motes of dust,
Equally meeting the Vimalakirti Immortal.
The ocean-seal samadhi thus becomes manifest;
The meaning of Indra's net is thereby expounded.
In one dust mote the Dharma-realm is preached;
So it is with every single dust mote.
The five skandhas and eighteen realms—
Quiescence and function, their essence is complete.
The round light contains mirror images;
Oneness and difference cannot be declared.
Reaching this unimpeded state,
Truly, the Dharma and Reward bodies are perfected.
创作背景
阐发华严宗“事事无碍”法界观。
深度解构
以镜灯之喻，构建重重无尽的宇宙认同图景。
诗意解析
诗意概括
以镜灯为喻阐释佛法中一多相即、理事无碍的华严境界
本诗关键词
真智士 · 方便津 · 十身 · 理事 · 法界 · 寂用
格律
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，平平仄？平。
平平平仄仄，○○仄仄？。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄？？？？？？仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，平平仄？平。
平平平仄仄，○○仄仄？。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄？？？？？？仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
本诗为五言古诗（佛家偈颂），押平声韵。
东山书院编辑整理