象骨雄雄举世尊,
统尽乾坤是一门。
词锋未接承当好,
莫待言教句里传。
拟议终成山海隔,
擗面浑机直下全。
更欲会他泥牛吼,
审细须听木马嘶(末字疑误)。
象骨雄雄举世尊,
统尽乾坤是一门。
词锋未接承当好,
莫待言教句里传。
拟议终成山海隔,
擗面浑机直下全。
更欲会他泥牛吼,
审细须听木马嘶(末字疑误)。
象骨禅师威仪雄健,为世人所尊崇;
统摄尽天地万物的,就是这禅宗一门。
在言语机锋交锋之前,直下承当才好,
不要等待从言教句子里得到传授。
思量拟议最终会形成山海般的隔阂,
当面的浑然天机当下即是圆满。
若还想领会泥牛如何吼叫,
必须仔细去听木马如何嘶鸣。
The majestic Elephant Bone is revered by all;
Encompassing all creation is this one gate.
Before words clash, to directly accept is best—
Don't wait for transmission within phrases and teachings.
Deliberation ends in mountains and seas of separation;
The immediate, whole opportunity is right before your face.
If you wish to understand the clay ox's roar,
Listen carefully to the wooden horse's whinny.
禅宗偈颂,赞象骨禅师。
强调超越言语的直觉治理,直指心性本源。
以象骨为喻阐述禅宗顿悟法门,强调直指本心、超越言教。
统尽 · 承当 · 拟议 · 浑机 · 言教
本诗为七言古诗(佛家偈颂),押平声韵。
东山书院编辑整理