和检诗

作者：韦检亡姬（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦检亡姬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春雨蒙蒙不见天，家家门外柳和烟。

chūn yǔ méng méng bú jiàn tiān， jiā jiā mén wài liǔ hé yān。

ㄔㄨㄣㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ。

如今肠断空垂泪，欢笑重追别有年。

rú jīn cháng duàn kōng chuí lèi， huān xiào chóng zhuī bié yǒu nián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ，ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄟㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

春雨迷蒙看不见天，

家家门外柳树与烟霭交融。

如今肝肠寸断空自垂泪，

欢笑要等到别的年月才能重寻。

Spring rain misty, the sky unseen,

Outside every door, willows blend with haze.

Now, heartbroken, I shed tears in vain,

Laughter to be chased again in another year.

韦检亡姬追和其夫悼亡诗。

今昔对比的哀伤，源于对情感认同的彻底失落。

春雨迷蒙中追忆亡姬，昔日欢笑与今日断肠形成鲜明对比

肠断 · 追忆 · 别年

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦检亡姬是晚唐时期一位生平不详的女性，仅因其与士人韦检的悼亡诗作唱和而见载于笔记小说《抒情诗》。她与韦检的爱情悲剧及诗歌往来，成为唐代文人悼亡文学中的一个片段，反映了当时姬妾与文士之间以诗寄情的文化现象，其作品情感真挚，具有一定的文学价值。

东山书院编辑整理