赠夫二首 一

作者：韦璜（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦璜作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不得长相守，青春夭蕣华。

bù dé cháng xiāng shǒu， qīng chūn yāo shùn huá。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄠ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

旧游今永已，泉路却为家。

jiù yóu jīn yǒng yǐ， quán lù què wèi jiā。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄧˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

不能长久相守

青春如木槿花般早凋

往日的游乐如今永远终结

黄泉之路却成了归宿

英文翻译

We cannot stay together long.

Youth withers like a morning flower.

Past joys are now forever gone.

The road to springs becomes my bower.

创作背景

韦璜赠予丈夫的悼亡诗。

深度解构

在生死周期中，对情感认同的终极叩问。

诗意解析

诗意概括

妻子悼念亡夫，感叹青春短暂、生死永隔的哀思

本诗关键词

长相守 · 永已 · 为家

《赠夫二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 悲凉 · 幽怨

意象： 青春 · 泉路 · 蕣華

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦璜生平简介

韦璜，唐代女诗人，生平事迹不详，仅知其为士人之妻。其作品《赠姊》及《赠夫二首》收录于《全唐诗》中，是唐代为数不多的女性诗人作品之一，为研究唐代女性文学提供了珍贵材料。

浏览韦璜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理