赠何遐

作者：韦皋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦皋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腰间宝剑七星文，掌上弯弓挂六钧。

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén， zhǎng shàng wān gōng guà liù jūn。

ㄧㄠㄐㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄒㄧㄥㄨㄣˊ，ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄨㄢㄍㄨㄥㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ。

箭发囗云双雁落，始知秦地有将军。

jiàn fā xíng yún shuāng yàn luò， shǐ zhī qín dì yǒu jiāng jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄕˇ ㄓㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

腰间佩著饰有七星纹的宝剑，

手上拿着张力六钧的弯弓。

箭矢穿云而过，一双大雁应声落下，

这才知晓秦地有这样的将军。

At his waist, a precious sword with seven-star pattern,

In his palm, a curved bow strung with six jun strength.

An arrow shoots through the clouds, a pair of geese falls,

Then we know: in the land of Qin, there is a general.

韦皋赠诗给将领何遐以示赞誉。

诗歌通过武力展示，强化了对军事精英的集体认同。

通过宝剑、强弓、射雁的细节描写，展现一位武艺高超的秦地将军形象。

七星文 · 六钧 · 秦地将军

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦皋（745年－805年），字城武，京兆（今陕西西安）人，中唐时期著名政治家、军事家。他长期担任剑南西川节度使，镇蜀二十一年，功勋卓著，封南康郡王。在文学方面，他亦有诗作传世，但主要历史地位在于其政治军事成就，文学成就相对不显。

东山书院编辑整理