忆玉箫

作者：韦皋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦皋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄雀衔来已数春，别时留解赠佳人。

huáng què xián lái yǐ shù chūn， bié shí liú jiě zèng jiā rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ。

长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。

cháng jiāng bú jiàn yú shū zhì， wèi qiǎn xiāng sī mèng rù qín。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄨㄓˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄙㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

黄雀衔来这信物已有数年

离别时我解下它赠予佳人

长江上不见传书的鱼到来

为排遣相思我梦中入秦地

The yellow sparrow brought it years ago.

At parting, I left it for my fair lady.

No letter arrives from the Long River.

To send my longing, I dream my way to Qin.

韦皋与玉箫两世姻缘典故。

信物承载的认同在时空阻隔中强化了情感联结。

通过玉箫赠别引发的长久思念，表达对远方佳人的深切怀想

玉箫 · 相思 · 梦入秦

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦皋（745年－805年），字城武，京兆（今陕西西安）人，中唐时期著名政治家、军事家。他长期担任剑南西川节度使，镇蜀二十一年，功勋卓著，封南康郡王。在文学方面，他亦有诗作传世，但主要历史地位在于其政治军事成就，文学成就相对不显。

东山书院编辑整理