贡院题

作者：魏扶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

魏扶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梧桐叶落满庭阴，锁闭朱门试院深。

wú tóng yè luò mǎn tíng yīn， suǒ bì zhū mén shì yuàn shēn。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ，ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ。

曾是昔年辛苦地，不将今日负初心。

céng shì xī nián xīn kǔ dì， bù jiāng jīn rì fù chū xīn。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄒㄧㄣ。

梧桐叶落满庭院，树荫浓重，

朱红大门紧锁，试院幽深。

这里曾是往年辛苦奋斗之地，

不会让今日辜负了最初的心志。

Phoenix tree leaves fall, filling the courtyard with shade;

Vermilion gates locked, the examination hall lies deep.

This was once the place of past hardships;

I shall not betray my original heart today.

魏扶于贡院题诗感怀。

面对昔日奋斗之地，诗人完成了一次深刻的自我认知确认。

描绘贡院秋日闭门考试的肃穆场景，表达坚守初心的志向。

辛苦地 · 负初心 · 锁闭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏扶，唐朝中晚期官员、文人，活跃于唐文宗至唐宣宗时期。籍贯钜鹿（今河北巨鹿）。他在唐文宗大和四年（830年）进士及第，官至宰相，以直言敢谏著称。其文学创作虽传世不多，但作为当时政坛与文坛的重要人物，在科举文化与馆阁文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理