直中书省

清切凤皇池，扶疎鸡树枝。

qīng qiè fèng huáng chí， fú shū jī shù zhī。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ， ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄓ。

唯应集鸾鹭，何为宿羁雌。

wéi yīng jí luán lù， hé wéi sù jī cí。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄘˊ。

大造乾坤辟，深恩雨露垂。

dà zào qián kūn pì， shēn ēn yǔ lù chuí。

ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄆㄧˋ， ㄕㄣ ㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ。

昆蚑皆含养，驽骀亦驱驰。

kūn qí jiē hán yǎng， nú tái yì qū chí。

ㄎㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ， ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄑㄩ ㄔˊ。

木偶翻为用，芝泥忽滥窥。

mù ǒu fān wéi yòng， zhī ní hū làn kuī。

ㄇㄨˋ ㄡˇ ㄈㄢ ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ， ㄓ ㄋㄧˊ ㄏㄨ ㄌㄢˋ ㄎㄨㄟ。

九思空自勉，五字本无施。

jiǔ sī kōng zì miǎn， wǔ zì běn wú shī。

ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄨˇ ㄗˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕ。

徒喜逢千载，何阶荅二仪。

tú xǐ féng qiān zǎi， hé jiē dá èr yí。

ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˊ ㄦˋ ㄧˊ。

萤光向日尽，蚊力负山疲。

yíng guāng xiàng rì jìn， wén lì fù shān pí。

ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄆㄧˊ。

禁宇庭除阔，闲宵钟箭移。

jìn yǔ tíng chú kuò， xián xiāo zhōng jiàn yí。

ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ。

暗花临户发，残月下帘欹。

àn huā lín hù fā， cán yuè xià lián qī。

ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄈㄚ， ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ。

白发随年改，丹心为主披。

bái fà suí nián gǎi， dān xīn wèi zhǔ pī。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ， ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧ。

命将时共泰，言与行俱危。

mìng jiāng shí gòng tài， yán yǔ xíng jù wēi。

ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟ。

寄谢巢由客，尧年正在斯。

jì xiè cháo yóu kè， yáo nián zhèng zài sī。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙ。