南中咏雁

作者：韦承庆（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦承庆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里人南去，三春雁北飞。

wàn lǐ rén nán qù， sān chūn yàn běi fēi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄙㄢㄔㄨㄣㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

不知何岁月？得与尔同归。

bù zhī hé suì yuè？ dé yǔ ěr tóng guī。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ？ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

我远行万里前往南方。

暮春时节大雁向北飞。

不知道要到哪年哪月。

才能得以与你一同归去。

The man travels south for ten thousand miles.

In late spring, wild geese fly north.

I know not in what year or month.

I may return home together with you.

韦承庆流放岭南时见雁北飞有感。

人与雁反向而行的空间博弈，凸显了归期难卜的漂泊宿命。

诗人南迁途中见雁北飞，触发思归之情，表达对北归的渴望。

南去 · 北飞 · 同归

意象：雁 · 三春 · 万里

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦承庆，唐代官员、文人，活跃于唐高宗、武则天时期。出身京兆韦氏，以文才知名，曾官至宰相。其文学创作在当时有一定声誉，尤以应制诗和乐府诗见长，是初唐向盛唐过渡时期的一位重要文臣，但后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理