南行别弟

作者：韦承庆（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦承庆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

澹澹长江水，悠悠远客情。

dàn dàn cháng jiāng shuǐ， yōu yōu yuǎn kè qíng。

ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄧㄡㄧㄡㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

落花相与恨，到地一无声。

luò huā xiāng yǔ hèn， dào dì yī wú shēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄩˇ ㄏㄣˋ，ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄧㄨˊ ㄕㄥ。

江水浩荡，长流不息。

游子的情思悠长深远。

飘落的花儿都怀着同样的憾恨。

落到地上，悄然无声。

Vast and endless, the Long River flows.

Long and deep, the far traveler's feeling.

Falling blossoms share a mutual regret.

Reaching the ground, utterly without a sound.

韦承庆南行离别胞弟时作。

无声的落花承载着离别的恨意，映射出情感认同在时空阻隔下的深沉形态。

描绘长江边远客与落花共含离恨的静默别离场景

澹澹 · 悠悠 · 恨 · 无声

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦承庆，唐代官员、文人，活跃于唐高宗、武则天时期。出身京兆韦氏，以文才知名，曾官至宰相。其文学创作在当时有一定声誉，尤以应制诗和乐府诗见长，是初唐向盛唐过渡时期的一位重要文臣，但后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理