赠商山僧

作者：韦蟾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

商岭东西路欲分，两间茅屋一溪云。

shāng lǐng dōng xī lù yù fēn， liǎng jiān máo wū yī xī yún。

ㄕㄤㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄌㄨˋ ㄩˋ ㄈㄣ，ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄧㄒㄧㄩㄣˊ。

师言耳重知师意，人是人非不欲闻。

shī yán ěr zhòng zhī shī yì， rén shì rén fēi bù yù wén。

ㄕㄧㄢˊ ㄦˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄕㄧˋ，ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ。

商岭上的道路将要分向东西。

两间茅屋伴着一条溪流和一片云。

你说自己耳背，我明白你的心意。

人世间的是是非非，你都不愿听闻。

The Shang Mountain path splits east and west.

Two thatched huts, a stream, and clouds at rest.

Your deaf ear shows your true intent, I know.

To human praise or blame, you will not go.

韦蟾赠诗商山僧人。

诗人借僧人之耳重，隐喻对世俗博弈的超然态度。

描写商山僧远离尘嚣、不问是非的隐逸生活

耳重 · 人非 · 不欲闻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦蟾，晚唐时期诗人、官员，生卒年不详。其郡望为京兆，出身名门京兆韦氏。他在唐宣宗大中年间（847-860）进士及第，历官尚书左丞、御史中丞、鄂岳观察使等职。在文学史上，韦蟾以诗闻名，其作品多酬赠、写景之作，风格清丽，是晚唐有一定影响力的文人，但传世作品不多，声名不显。

东山书院编辑整理