嘲李玚题名

作者：韦蟾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦蟾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渭水秦山照眼明，希仁何事寡诗情。

wèi shuǐ qín shān zhào yǎn míng， xī rén hé shì guǎ shī qíng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˇ ㄕㄑㄧㄥˊ。

只因学得虞姬婿，书字才能记姓名。

zhǐ yīn xué dé yú jī xù， shū zì cái néng jì xìng míng。

ㄓˇ ㄧㄣㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄐㄧㄒㄩˋ，ㄕㄨㄗˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

渭水与秦山明亮耀眼。

希仁为何缺少诗情？

只因学得了虞姬的丈夫（项羽），

写字才仅仅能记住姓名。

The Wei River and Qin mountains dazzle the eye.

Why does Xiren lack poetic inspiration?

Simply because he learned from Yu Ji's husband,

And can only write characters to record names.

韦蟾嘲讽李玚才疏。

此诗以历史典故进行认知层面的揶揄。

借渭水秦山之美景反讽李玚诗才匮乏，仅能书写姓名。

照眼明 · 寡诗情 · 虞姬婿

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦蟾，晚唐时期诗人、官员，生卒年不详。其郡望为京兆，出身名门京兆韦氏。他在唐宣宗大中年间（847-860）进士及第，历官尚书左丞、御史中丞、鄂岳观察使等职。在文学史上，韦蟾以诗闻名，其作品多酬赠、写景之作，风格清丽，是晚唐有一定影响力的文人，但传世作品不多，声名不显。

东山书院编辑整理