招隐

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

罢听泉声看鹿群，丈夫才策合匡君。

bà tīng quán shēng kàn lù qún， zhàng fū cái cè hé kuāng jūn。

ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ，ㄓㄤˋ ㄈㄨㄘㄞˊ ㄘㄜˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤㄐㄩㄣ。

早携书剑离岩谷，莫待蒲轮辗白云。

zǎo xié shū jiàn lí yán gǔ， mò dài pú lún niǎn bái yún。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

不要再聆听泉声、观看鹿群了。

大丈夫的才略正应辅佐君王。

早日携带书剑离开岩谷吧，

莫要等到朝廷蒲轮来碾过白云（征召你）。

Cease listening to springs, watching deer herds roam.

A true man's talent should aid his sovereign's home.

Take books and sword, leave valley deep, without delay,

Don't wait for the wheeled summons to crush clouds of grey.

招隐士出山辅政。

诗作本质是对精英认知的唤醒，促其把握时机参与治理。

诗人借招隐题材表达积极入世、匡扶君主的志向，劝诫隐士早日出山效力。

丈夫 · 书剑 · 蒲轮

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理