长城

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。

qín zhù cháng chéng bǐ tiě láo， fān róng bù gǎn guò lín táo。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄠˊ，ㄈㄢㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ。

虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。

suī rán wàn lǐ lián yún jì， zhēng jí yáo jiē sān chǐ gāo。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄓㄥㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝㄙㄢㄔˇ ㄍㄠ。

秦朝修筑的长城比铁牢还坚固，

外族不敢越过临洮一带。

虽然它绵延万里直连云际，

又怎及得上尧帝殿前那三尺高的台阶（象征仁政）。

The Qin-built wall, stronger than iron bars,

Kept northern tribes from crossing Lin-t'ao's shores.

Though stretching miles to touch the clouds afar,

Could it match Yao's three-foot steps of virtue's cause?

汪遵借长城讽喻秦朝暴政。

诗人以治理维度对比物理防御与道德感召的效力。

通过对比秦长城与尧帝土阶，讽刺秦始皇暴政不如上古仁政

暴政 · 仁政 · 对比 · 讽刺 · 功业

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理