瑶台

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

仙梦香魂不久留，满川云雨满宫愁。

xiān mèng xiāng hún bù jiǔ liú， mǎn chuān yún yǔ mǎn gōng chóu。

ㄒㄧㄢㄇㄥˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥㄔㄡˊ。

直须待得荆王死，始向瑶台一处游。

zhí xū dài dé jīng wáng sǐ， shǐ xiàng yáo tái yī chù yóu。

ㄓˊ ㄒㄩㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥㄨㄤˊ ㄙˇ，ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄔㄨˋ ㄧㄡˊ。

神仙美梦和芳魂不会久留，

满江的云雨，满宫的哀愁。

必须要等到楚王死去，

才能一同去往瑶台仙境遨游。

Immortal dreams and fragrant souls do not linger long;

The whole river is cloud and rain, the whole palace sorrow.

One must wait until the King of Jing dies,

Then only can they wander together at the Jasper Terrace.

咏巫山神女与楚襄王事。

借神话隐喻权力结构对个体自由的终极束缚与解脱。

借楚襄王梦遇巫山神女典故，讽刺帝王沉迷女色终成空幻

荆王 · 神女 · 空幻 · 讽喻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理