延平津

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三尺晶荧射斗牛，岂随凡手报冤雠。

sān chǐ jīng yíng shè dǒu niú， qǐ suí fán shǒu bào yuān chóu。

ㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ，ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˊ ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄩㄢㄔㄡˊ。

延平一旦为龙处，看取风云布九州。

yán píng yī dàn wéi lóng chǔ， kàn qǔ fēng yún bù jiǔ zhōu。

ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˇ，ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

三尺长的宝剑光芒直射斗宿和牛宿。

岂能跟随凡俗之手去报个人冤仇。

延平津一旦成为化龙之处，

且看它如何搅动风云，遍布九州。

Three feet of gleaming light shoots through the Dipper and Ox.

How could it serve a common hand to settle feuds and vie?

Once at Yanping Ford it transforms into a dragon's form,

Watch as wind and clouds spread across the nine domains in storm.

咏剑化龙典故，喻人才终将得用。

借神物择主，阐述精英对历史进程的独特认知与布局。

借延平津宝剑化龙的传说，抒发对非凡抱负与风云际会的期待。

宝剑 · 化龙 · 报冤 · 凡手 · 布九州

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理