息国

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。

jiā guó xīng wáng shēn dú cún， yù róng huán shòu chǔ wáng ēn。

ㄐㄧㄚㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕㄣㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ，ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄣ。

衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。

xián yuān zhǐ hé gān xiān sǐ， hé dài huā jiān bù kěn yán。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢㄓˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢㄒㄧㄢㄙˇ，ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄧㄢˊ。

家国兴衰变迁，唯独我一人幸存，

美丽的容颜反而蒙受楚王的恩宠。

含冤负屈本应甘心赴死，

为何还在花丛间沉默不肯明言？

The state rises and falls, yet I alone survive,

My fair face still receives the King of Chu's favor.

Bearing injustice, I should have gladly died first—

Why wait, silent among flowers, refusing to speak?

咏息夫人国破受辱事。

在生存与气节的残酷博弈中，个体的沉默成为最复杂的抗争。

借息夫人亡国后忍辱偷生之事，抒发对忠贞气节的思考。

兴亡 · 衔冤 · 楚王

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理