乌江

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。

bīng sàn gōng cán cuò hǔ wēi， dān qiāng pǐ mǎ tū chóng wéi。

ㄅㄧㄥㄙㄢˋ ㄍㄨㄥㄘㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄨㄟ，ㄉㄢㄑㄧㄤㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

英雄去尽羞容在，看却江东不得归。

yīng xióng qù jìn xiū róng zài， kàn què jiāng dōng bù dé guī。

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ，ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

兵卒溃散，弓弩残破，挫了霸王虎威。

单枪匹马，突围重重包围。

英雄气概已尽，只余羞愧面容，

望着江东，再也无法回去。

Troops scattered, bow broken, the tiger's might is undone.

Alone, with spear and steed, he breaks through layers of siege.

All heroes gone, only a face of shame remains.

Gazing toward Jiangdong, he finds no way to return.

描绘项羽英雄末路的悲壮场景。

展现个体在历史周期转折点的终极困境与身份认同的崩塌。

描绘项羽兵败乌江、单骑突围却无颜见江东父老的悲壮场景

英雄 · 单枪匹马 · 重围

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理