升仙桥

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

题桥贵欲露先诚，此日人皆笑率情。

tí qiáo guì yù lù xiān chéng， cǐ rì rén jiē xiào shuài qíng。

ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢㄔㄥˊ，ㄘˇ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

应讶临邛沽酒客，逢时还作汉公卿。

yīng yà lín qióng gū jiǔ kè， féng shí huán zuò hàn gōng qīng。

ㄧㄥㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ，ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥ。

题桥明志，贵在显露先前的诚心。

当时人们都嘲笑他的直率性情。

该惊讶那临邛卖酒的客人，

遇到时机还能成为汉朝的公卿。

Inscribing the bridge, his noble ambition revealed true intent.

That day, all laughed at his impulsive passion.

They should marvel at the wine-seller of Linqiong,

Who, meeting his time, became a Han minister.

咏司马相如题升仙桥明志事。

此诗揭示了个人抱负与时代机遇的深刻博弈。

借司马相如题桥明志的典故，讽刺以沽酒为业的临邛客最终成为汉朝公卿的时运际遇。

率情 · 逢时 · 公卿

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理