南阳

作者:汪遵(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
汪遵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。

lù kùn ní pán wèi shì cóng, qǐ fáng gēng jià yǐn gāo zōng。

ㄌㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ, ㄑㄧˇ ㄈㄤˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ。

若非先主垂三顾,谁识茅庐一卧龙。

ruò fēi xiān zhǔ chuí sān gù, shuí shí máo lú yī wò lóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄍㄨˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ ㄧ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

像龙困于陆地泥中,尚未找到方向,

躬耕隐居又何妨其行迹高洁。

若不是先主刘备屈尊三次拜访,

谁能认识茅庐里蛰伏的诸葛亮?

英文翻译

Stuck on land, coiled in mud, unsure where to go—

How could farming hinder a lofty, hidden path?

Had the Former Lord not deigned to visit thrice,

Who would have known the sleeping dragon in his thatched hut?

创作背景

咏刘备三顾茅庐请诸葛亮。

深度解构

这揭示了在历史周期中,顶级人才认知往往依赖于非凡的发现者。

诗意解析

诗意概括

通过卧龙诸葛亮未遇明主前的隐居生活,表达对贤才得遇知音的感慨。

本诗关键词

三顾 · 先主 · 隐 · 未适从

《南阳》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 茅廬 · 泥蟠 · 臥龍 · 耕嫁

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪遵生平简介

汪遵,晚唐诗人,生卒年不详,籍贯宣州泾县(今属安徽)。他出身寒微,早年曾为县中小吏,后通过刻苦自学,以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹,风格凝练,在晚唐咏史领域占有一席之地,与同时代的胡曾齐名,是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

浏览汪遵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理