聊城

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。

rèn xuè gōng liáo yǐ yuè nián， jìng píng rú shù bà gē chán。

ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜㄔㄢˊ。

田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。

tián dān màn chěng shāo niú jì， yī jiàn zhōng shū lǔ zhòng lián。

ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢㄇㄢˋ ㄔㄥˇ ㄕㄠㄋㄧㄡˊ ㄐㄧˋ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

刀兵血战攻打聊城已超过一年，

最终竟凭借儒家的游说之术平息了干戈。

田单白白施展了火牛阵的计谋，

终究输给了鲁仲连的一封箭书。

A year passed in the bloody siege of Liaocheng.

Yet arms were laid down, relying on Confucian arts.

Tian Dan, for all his boast of burning oxen stratagem,

Was ultimately bested by a single letter from Lu Zhonglian.

咏战国鲁仲连射书救聊城事。

诗中完成了从武力博弈到智慧博弈的认知跃迁。

通过对比田单火牛计与鲁仲连一箭退敌，讽刺单纯武力不如智谋儒术的深刻主题。

儒术 · 田单 · 鲁仲连

意象：箭 · 戈鋋 · 刃血

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理