函谷关

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。

tuō huò dōng bēn zhuàng qì cuī， mǎ rú fēi diàn gǔ rú léi。

ㄊㄨㄛㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄅㄣㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ，ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

当时若不听弹铗，那得关门半夜开。

dāng shí ruò bù tīng tán jiá， nǎ dé guān mén bàn yè kāi。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ，ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

为逃脱灾祸向东奔逃，豪壮之气受挫。

马匹快如飞电，车轮响声如雷。

当时如果（孟尝君）不听（冯谖）弹剑而歌的请求。

哪能得到函谷关城门在半夜为他打开？

Fleeing disaster eastward, his mighty spirit crushed.

Steeds like lightning, chariot hubs like thunder rushed.

Had he not heeded the sword-hilt's song that day,

How could the pass gate open at midnight, I say?

冯谖助孟尝君夜出函谷关脱险。

门客的认知突破，为主公在危机中打开了生存周期。

借孟尝君门客冯谖弹铗典故，讽刺函谷关守将因受贿而夜开城门的历史事件

弹铗 · 半夜开 · 脱祸

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理