樊将军庙

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉辇曾经陷楚营，汉皇心怯拟休兵。

yù niǎn céng jīng xiàn chǔ yíng， hàn huáng xīn qiè nǐ xiū bīng。

ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄧㄥˊ，ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄅㄧㄥ。

当时不得将军力，日月须分一半明。

dāng shí bù dé jiāng jūn lì， rì yuè xū fēn yī bàn míng。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄌㄧˋ，ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄈㄣㄧㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

天子的车驾曾陷落在楚军营中，

汉高祖心中胆怯打算罢兵。

当时若不是得到了樊将军的鼎力相助，

汉室的日月恐怕只能分得一半光明。

The imperial carriage once trapped in Chu's camp.

The Han emperor, fearful, planned to cease the fight.

Had he not had the general's strength back then,

The sun and moon would share but half their light.

咏鸿门宴樊哙救刘邦事。

诗作凸显了在关键博弈中，个人勇力对扭转认知与局势的决定作用。

通过汉高祖刘邦被困楚营的典故，赞颂樊哙将军在危难时刻的勇武与功绩。

将军力 · 休兵 · 一半明

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理