短歌吟

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

箭飞乌兔竞东西，贵贱贤愚不梦齐。

jiàn fēi wū tù jìng dōng xī， guì jiàn xián yú bù mèng qí。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄨㄊㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧˊ。

匣里有琴樽有酒，人间便是武陵溪。

xiá lǐ yǒu qín zūn yǒu jiǔ， rén jiān biàn shì wǔ líng xī。

ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ。

光阴似箭，日月竞逐东西；

贵贱贤愚，梦境各不相同。

匣中有琴，樽中有酒，

人间便是桃花源般的武陵溪。

Arrows fly as sun and moon race east and west;

Noble, base, wise, foolish—dreams never align.

With a lute in the case and wine in the jar,

This human world becomes the Peach Blossom Stream.

表达超然物外、自得其乐之志。

在时间周期的奔流中，构建了内在的精神桃源。

通过对比世间的奔波与个人闲适，表达超脱尘世、自得其乐的人生态度。

琴 · 酒 · 人间

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理