采桑妇

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为报踌躇陌上郎，蚕饥日晚妾心忙。

wèi bào chóu chú mò shàng láng， cán jī rì wǎn qiè xīn máng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ，ㄘㄢˊ ㄐㄧㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄇㄤˊ。

本来若爱黄金好，不肯携笼更采桑。

běn lái ruò ài huáng jīn hǎo， bù kěn xié lóng gèng cǎi sāng。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ。

为了回应那在田埂上犹豫的郎君。

蚕儿饥饿天色已晚我心焦急。

如果我原本就喜爱黄金的好处。

就不会提着篮子再来采桑。

To respond to the hesitant young man on the path.

The silkworms are hungry, day is late, my heart is frantic.

If I truly loved gold and riches best,

I would not carry this basket to gather mulberry leaves.

刻画采桑妇拒绝追求者的心理。

诗中展现了个人在情感与责任博弈中的坚定认同。

采桑妇以蚕饥为由催促丈夫归家，讽刺重利轻情的商人行径。

踌躇 · 日晚 · 黄金

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理