斑竹祠

作者：汪遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

汪遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九处烟霞九处昏，一回延首一销魂。

jiǔ chù yān xiá jiǔ chù hūn， yī huí yán shǒu yī xiāo hún。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄣ，ㄧㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄧㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ。

因凭直节流红泪，图得千秋见血痕。

yīn píng zhí jié liú hóng lèi， tú dé qiān qiū jiàn xuè hén。

ㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ，ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ。

九处烟霞美景，九处都显得昏暗；

每一次抬头眺望，都令人魂销神伤。

只因凭借那刚直的节操，流下血泪，

只为让千秋后世，看见这血的痕迹。

Nine spots of mist and glow, nine spots turn dim;

Each time I raise my head, my soul grows grim.

Because of his uprightness, crimson tears flow;

To let a thousand autumns see the blood's trace show.

汪遵咏斑竹祠，关联舜妃娥皇女英。

直节流下的血泪，旨在构建跨越周期的集体记忆与认同。

借斑竹泣血之典，抒发忠贞不渝的哀怨与悲愤。

销魂 · 直节 · 红泪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪遵，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯宣州泾县（今属安徽）。他出身寒微，早年曾为县中小吏，后通过刻苦自学，以工于咏史诗闻名于世。其诗作多取材于历史兴亡与人物事迹，风格凝练，在晚唐咏史领域占有一席之地，与同时代的胡曾齐名，是唐代咏史通俗化的重要代表之一。

东山书院编辑整理