杳杳金陵路，难禁欲断魂。
雨晴山有态，风晚水无痕。
远色千樯岸，愁声一笛村。
如何遣怀抱，诗毕自开尊。
泊姑熟口
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王周作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
通往金陵的道路深远渺茫，
难以抑制这令人断魂的忧伤。
雨后天晴，山峦显露出姿态，
晚风吹过，水面了无痕迹。
远处是千帆林立的岸景，
愁绪来自笛声萦绕的村庄。
如何排遣这满怀的愁绪？
诗成之后，独自举杯解忧。
英文翻译
Dim and distant, the road to Jinling,
Hard to bear, this heartbreak yearning.
After rain, the mountains show their grace,
In evening breeze, water leaves no trace.
Distant hues of a thousand masts on the shore,
A mournful flute from a village, nothing more.
How to dispel this heavy heart of mine?
After the poem, I'll pour myself wine.
创作背景
王周泊舟姑熟口思乡。
深度解构
诗人以山水为镜，完成了一次对漂泊命运的深度认知。
诗意解析
诗意概括
诗人泊舟姑熟口，描绘江畔暮色中的孤寂景象，借酒消愁以遣怀。
本诗关键词
断魂 · 远色 · 愁声 · 遣怀 · 开尊
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理