路次覆盆驿

作者：王周（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾上青泥蜀道难，架空成路入云寒。

céng shàng qīng ní shǔ dào nán， jià kōng chéng lù rù yún hán。

ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄋㄧˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。

如何却向巴东去，三十六盘天外盘。

rú hé què xiàng bā dōng qù， sān shí liù pán tiān wài pán。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚㄉㄨㄥㄑㄩˋ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄆㄢˊ。

曾经攀越那青泥岭艰险的蜀道

凌空架设的道路直入寒云

为何如今却要转向巴东而去

那里有三十六重盘道盘旋于天外

Once climbed the muddy, perilous road to Shu

A path built in air enters the cold clouds.

Why then head towards Badong instead

With its thirty-six spirals coiling beyond the sky?

王周途经覆盆驿感怀蜀道。

对险路的反复咏叹，暗含对历史周期中路径依赖的深刻反思。

描绘蜀道艰险高峻的旅途景象，表达对前路曲折的感慨。

架空 · 天外 · 路难 · 盘旋 · 险峻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年不详，活跃于五代至宋初时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，以诗名世，曾出仕为官，历任多地刺史。其诗作多写景咏物与羁旅行役，风格清丽晓畅，在五代宋初诗坛占有一席之地，但整体影响力有限。

东山书院编辑整理