渡溪

作者：王周（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渡溪溪水急，水溅罗衣湿。

dù xī xī shuǐ jí， shuǐ jiàn luó yī shī。

ㄉㄨˋ ㄒㄧㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄕ。

日暮犹未归，盈盈水边立。

rì mù yóu wèi guī， yíng yíng shuǐ biān lì。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄧˋ。

渡溪时溪水流得很急

水花溅湿了她的罗衣

日暮时分她还未归去

体态轻盈地伫立在水边

Crossing the stream, the stream's flow is swift

Splashing water dampens her silk robe

Sunset, yet she has not returned

Gracefully she stands by the water's edge

王周刻画女子暮立溪边场景。

等待的姿态，映射出个体在时间周期中的被动处境。

描绘日暮时分女子渡溪未归，独立水边的孤寂画面

渡溪 · 水急 · 未归

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王周，生卒年不详，活跃于五代至宋初时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，以诗名世，曾出仕为官，历任多地刺史。其诗作多写景咏物与羁旅行役，风格清丽晓畅，在五代宋初诗坛占有一席之地，但整体影响力有限。

东山书院编辑整理