白日人稀到，帘垂道院深。
雨苔生古壁，雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐，消闲信五禽。
谁知是官府，烟缕满𬬻沈。
道院
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王周作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白天很少有人到来，
帘幕低垂，道院幽深。
雨后的苔藓生长在古旧的墙壁上，
雪中的雀鸟聚集在寒冷的树林里。
凭借（读书、音乐、静坐）三乐忘却忧虑，
相信（模仿）五禽戏能消磨闲暇。
谁能想到这里是官府？
缕缕香烟充满了沉香的香炉。
英文翻译
Few visitors come by day,
Deep the cloister, curtains hang low.
Rain-moss grows on ancient walls,
Snow-sparrows gather in cold woods.
Forget cares by three joys,
Pass time with five-animal play.
Who'd know this is an office?
Incense smoke fills the sunken brazier.
创作背景
王周五代为官，诗写官署清寂。
深度解构
描绘官署如道院的静寂，暗含对吏隐这一身份认同的微妙诠释。
诗意解析
诗意概括
描绘道院幽深寂静的隐逸环境，表达超脱尘俗的闲适心境。
本诗关键词
白日 · 雨苔 · 雪雀 · 三乐 · 五禽 · 烟缕
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理