春荅

作者：王周（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花枝千万趁春开，三月瓓珊即自回。

huā zhī qiān wàn chèn chūn kāi， sān yuè lán shān jí zì huí。

ㄏㄨㄚㄓㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣㄎㄞ，ㄙㄢㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢㄐㄧˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ。

剩向东园种桃李，明年依旧为君来。

shèng xiàng dōng yuán zhòng táo lǐ， míng nián yī jiù wèi jūn lái。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄌㄞˊ。

千万花枝趁着春天盛开。

到了三月便凋零自行归来。

不如到东园去多种些桃树李树。

明年依旧会为你绽放花开。

Flowers in thousands bloom with spring's call.

By the third month, they languidly fall.

I'll plant more peach and plum trees in the east garden.

Next year, they'll return for you, as is certain.

王周答友人春赠之作。

以花事周期隐喻人事承诺，体现对治理延续性的笃信。

诗人借花开花落表达对春光易逝的感慨，并寄托明年再会的期盼。

千万 · 瓓珊 · 依旧 · 君来

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年不详，活跃于五代至宋初时期。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，以诗名世，曾出仕为官，历任多地刺史。其诗作多写景咏物与羁旅行役，风格清丽晓畅，在五代宋初诗坛占有一席之地，但整体影响力有限。

东山书院编辑整理