赠耿郎中

作者：王仲简（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王仲简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

得接英贤喜可知，人生能得几多时。

自从别后颜容改，恰似庭前雨旧碑。

（见《增修诗话总龟前集》卷三三引《郡阁雅谈》。

）（按：《郡阁雅谈》云此诗为仲简卒后其兄仲伟梦庄客持书来附诗。

仲简与耿振显德中同官，此诗恐系当时作而后人附会入梦者。

今收录，俟续考。

）。

dé jiē yīng xián xǐ kě zhī rén shēng néng dé jǐ duō shí zì cóng bié hòu yán róng gǎi qià sì tíng qián yǔ jiù bēi

ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓㄖㄣˊ ㄕㄥㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ

得遇英才欣喜可知，人生能有多少时光？

自从分别后容颜已改，恰似庭院前被雨水侵蚀的旧碑。

The joy of meeting a worthy man is known.

How much time can one get in this life?

Since parting, my face has changed.

Just like an old stele weathered by rain in the courtyard.

王仲简赠同僚耿郎中。

以雨蚀旧碑喻容颜改，暗含对时间周期不可逆的深刻认知。

表达与友人别后重逢的欣喜与时光流逝的感慨。

人生 · 别后 · 颜容改

王仲简，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，仅在《全唐诗》中存诗一首，生平事迹湮没无闻，在文学史上属于极其冷门的作家。

东山书院编辑整理