作者:王枳(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王枳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

今朝拜贡盈襟泪,不进新芽是进心。

jīn zhāo bài gòng yíng jīn lèi, bù jìn xīn yá shì jìn xīn。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

今日进贡,泪水沾满了衣襟。

不进献新茶,进献的是我的忠心。

英文翻译

This morning, offering tribute, my robe is soaked with tears.

I present not fresh tea buds, but my very heart.

创作背景

唐代诗人王枳残句。

深度解构

将贡物升华为心意,是一种精妙的情感博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人借进贡新芽表达忠贞之心,以泪湿衣襟的细节展现内心的真挚情感。

本诗关键词

拜贡 · 进心 · 忠贞

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆怅 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

王枳生平简介

王枳,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知其为僖宗光启年间(885-888年)在世。其生平事迹在正史中无载,仅因《全唐诗》录其诗作残句而留名,是唐代众多生平湮没无闻的文人之一,在文学史上属冷门作者。

浏览王枳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理