宴词

作者：王之涣（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王之涣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

cháng dī chūn shuǐ lǜ yōu yōu， quǎn rù zhāng hé yī dào liú。

ㄔㄤˊ ㄉㄧㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄓㄤㄏㄜˊ ㄧㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ。

莫听声声催去櫂，桃溪浅处不胜舟。

mò tīng shēng shēng cuī qù zhào， táo xī qiǎn chù bù shèng zhōu。

ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥㄕㄥㄕㄥㄘㄨㄟㄑㄩˋ ㄓㄠˋ，ㄊㄠˊ ㄒㄧㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄓㄡ。

长堤旁春水碧绿悠长，

田间水沟汇入漳河一同流淌。

不要听那一声声催促开船的声音，

桃花溪水浅的地方承载不了舟船。

Long dyke, spring waters green and serene,

Field channels join the Zhang River in one flow.

Do not heed the sounds urging the departing oar,

Where the peach stream runs shallow, it cannot bear boats.

春日饯别宴上所作。

以溪浅舟重暗示外部条件对个人行动路径的客观限制。

描绘春日送别场景，以溪水载不动离舟表达依依不舍之情。

悠悠 · 催去棹 · 不胜舟

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王之涣是盛唐时期著名的边塞诗人，活跃于唐玄宗开元年间。其籍贯为晋阳（今山西太原），后迁居绛郡（今山西新绛）。在文学史上，他以擅长描绘边塞风光和军旅生活而闻名，诗风雄浑开阔，意境深远，虽存世作品极少，但凭借《登鹳雀楼》与《凉州词》等名篇，确立了其在中国诗歌史上的不朽地位。

东山书院编辑整理