作者:王正己(唐) 体裁:七言古诗(句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王正己作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洗盂秋涧日华动,捣药夜坐秋气深。

xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng, dǎo yào yè zuò qiū qì shēn。

ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

在秋日的山涧清洗钵盂,日光流动

深夜坐着捣制药物,秋意已深

英文翻译

Washing the bowl in autumn stream, sunlight shimmers

Pounding herbs at night, sitting as autumn air deepens

创作背景

王正己诗句,刻画隐士日常。

深度解构

昼夜劳作构成稳定周期,是修行者的生命节律。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日山居生活的闲适场景,通过日常劳作展现自然与人的和谐交融。

本诗关键词

洗盂 · 夜坐 · 深秋 · 动静

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 秋氣 · 日華 · 秋澗 · 搗藥

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。

本诗为七言古诗(句),押平声韵。

王正己生平简介

王正己,宋代初期隐逸文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于宋人笔记及诗话中,与廖融、任鹄等隐逸诗人交游唱和,以高洁不仕、寄情山水闻名。其诗作传世极少,但在宋初隐逸诗人群中具有一定代表性,反映了当时部分文人不慕荣利、追求林泉之乐的生活态度与创作倾向。

浏览王正己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理