宿新安村步

作者：王贞白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王贞白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

淅淅寒流涨浅沙，月明空渚遍芦花。

xī xī hán liú zhǎng qiǎn shā， yuè míng kōng zhǔ biàn lú huā。

ㄒㄧㄒㄧㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄓㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

离人偶宿孤邨下，永夜闻砧一两家。

lí rén ǒu sù gū cūn xià， yǒng yè wén zhēn yī liǎng jiā。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄘㄨㄣㄒㄧㄚˋ，ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄓㄣㄧㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ。

寒溪淅淅，水流上涨漫过浅沙

明月照耀着空荡的沙洲，芦花遍布

离乡之人偶然寄宿在这孤村之下

漫漫长夜，听到一两户人家的捣衣声

The cold stream gurgles, swelling the shallow sand.

Moon brightens the empty islet, covered with reed flowers.

A wanderer happens to lodge beneath this lonely village.

All night long, pounding of laundry mallets from one or two homes.

诗人羁旅新安，夜宿江村。

以孤寂夜景映射离人的漂泊感，触及人生周期的孤寂阶段。

描绘旅人夜宿江村的孤寂场景，寒流芦花与捣衣声交织出羁旅愁思。

月明 · 永夜 · 离人 · 偶宿

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王贞白，唐末诗人，主要活跃于唐昭宗时期。籍贯信州永丰（今江西广丰）。唐乾宁二年（895年）进士及第，后因世乱归隐，以诗名世。其诗作在唐末五代有一定影响，尤以《御沟水》诗中“一寸光阴一寸金”句脍炙人口，流传千古。

东山书院编辑整理