述松

作者：王贞白（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王贞白作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

远谷呈材干，何由入栋粱。

yuǎn gǔ chéng cái gàn， hé yóu rù dòng liáng。

ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄍㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

岁寒虚胜竹，功绩不如桑。

suì hán xū shèng zhú， gōng jī bù rú sāng。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄕㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄤ。

秋露落松子，春深裛嫩黄。

qiū lù luò sōng zǐ， chūn shēn yì nèn huáng。

ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄗˇ， ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄧˋ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ。

虽蒙匠者顾，樵采日难防。

suī méng jiàng zhě gù， qiáo cǎi rì nán fáng。

ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ。

白话文翻译

远僻山谷中呈现出的优良树干

凭借什幺能成为栋梁之材呢？

岁末严寒时徒然胜过竹子

实际的功绩却不如桑树

秋露滴落在松子上

春意浓时润湿了嫩黄的松针

虽然得到匠人的眷顾

樵夫的砍伐日日难以防备

英文翻译

Remote valley displays stout trunk

How to become pillar and beam?

In cold season, vainly surpasses bamboo

In merit, not equal to mulberry

Autumn dew falls on pine seeds

Deep spring dampens tender yellow

Though noticed by the craftsman

Daily woodcutting hard to prevent

创作背景

松树在传统文化中象征坚贞与材用。

深度解构

材用困境折射出资源分配中的治理难题。

诗意解析

诗意概括

借松树自喻怀才不遇，虽具才干却难为栋梁，更忧樵采之患。

本诗关键词

材干 · 栋梁 · 岁寒 · 功绩 · 樵采

《述松》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 松子 · 远谷 · 嫩黄

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王贞白生平简介

王贞白，唐末诗人，主要活跃于唐昭宗时期。籍贯信州永丰（今江西广丰）。唐干宁二年（895年）进士及第，后因世乱归隐，以诗名世。其诗作在唐末五代有一定影响，尤以《御沟水》诗中“一寸光阴一寸金”句脍炙人口，流传千古。

浏览王贞白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理