白鹿洞二首二

作者：王贞白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王贞白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一上西园避暑亭，芰荷香细午风轻。

眼前物物皆佳兴，并作吟窝一味清。

（此二首从清余姚邵启贤辑、武昌陶氏刊本《王贞白诗》中补得。

邵氏序谓此二首系据家刻本续补，《全唐诗》所未收者。

）。

yī shàng xī yuán bì shǔ tíng jì hé xiāng xì wǔ fēng qīng yǎn qián wù wù jiē jiā xìng bìng zuò yín wō yī wèi qīng

ㄧㄕㄤˋ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄒㄧˋ ㄨˇ ㄈㄥㄑㄧㄥㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝㄐㄧㄚㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄨㄛㄧㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ

白话文翻译

一登上西园的避暑亭，

菱荷香气细微，午风轻拂。

眼前每样景物都引发美好的兴致，

共同汇聚成吟咏的天地，一味清幽。

英文翻译

Ascending to the summer-avoiding pavilion in West Garden,

Lotus fragrance is faint, the noon breeze light.

Everything before my eyes stirs fine delight,

All merging into a poet's nook of pure serenity.

创作背景

王贞白续写白鹿洞闲居之乐。

深度解构

诗人构建了一个隔绝纷扰、实现精神认同的清净空间。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日避暑亭中清凉闲适的景致与诗兴

本诗关键词

佳兴 · 香细 · 风轻 · 物物 · 一味清